АНГЛИЙСКИЙ В СТИЛЕ РОК. THE DARK SIDE OF THE MOON.

images (2)В этом разделе я знакомлю вас, дорогие друзья, с отрывками из моей книги “Английский в стиле Рок”.

Очень часто приходится слышать, как меломаны жалуются:

“Слушаю песню, понимаю отдельные слова, а смысл не улавливаю”.

Точно такие же жалобы исходят и от людей, не интересующихся музыкой, а просто пытающихся понять смысл радиопередачи, фильма, диалога между иностранцами.

Причин здесь много, но основная заключается в незнании грамматики, видо-временных связей, взаимодействия между словами в предложении.

Итак, договорившись о том, что на основе тематики рок-н-рола мы будем учиться английскому языку вообще, а не только понимать смысл песен, начнем восполнять пробелы в наших знаниях.

Прежде всего нужно научиться безошибочно определять время глагола и его залог, тогда многое встанет на свои места и словесный пасьянс будет складываться гораздо проще.

Начнем с залога. В английском, как и в русском, их два – Active и Passive (действительный и страдательный).

Elton John wrote a new song – Active (Элтон Джон написал новую песню)

A new song was written by Elton John – Passive (Новая песня была написана Элтоном Джоном)

В первом предложении

Elton John – субъект (Subject), а new song – объект (Object). По-русски это называется подлежащим и дополнением.

Во втором предложении a new song становится субъектом, а Elton John – объектом.

Подобным образом можно “переворачивать” многие фразы в английском языке.

Pete proposed John to join his group.

(Пит предложил Джону войти в состав его группы)

John was proposed to join Pete’s group.

(Джону было предложено войти в состав группы Пита)

He lost his popularity.

(Он потерял популярность)

His popularity was lost

(Его популярность была потеряна)

 

Формула образования пассива очень проста: to be + III форма глагола

Проста, конечно, для тех, кто знает, что такое III форма глагола и все метаморфозы глагола to be. Все глаголы в английском языке, за исключением модальных (can, may, must, might, ought to, should) и вспомогательных (shall, will), имеют три формы.

У правильных глаголов вторая и третья формы совпадают, а образуются они путем добавления к основе глагола окончания ed: play – played – played

С неправильными глаголами, которых в английском языке более двухсот, проблем побольше, все три формы у них нужно зазубривать, как таблицу умножения.

А теперь – задание.

“Eclipse”, одна из лучших песен ансамбля Pink Floyd, состоит, в основном, из глаголов. Всего в песне их двадцать шесть. Выпишите отдельно правильные и неправильные глаголы. Используя таблицу, заучите глаголы в трех формах.

The Dark Side of the Moon (Pink Floyd, 1973)

Eclipse

All that you touch

All that you see

All that you taste

All that you feel

All that you love

All that you hate

All you distrust

All you save

All that you give

All that you deal

All that you buy

Beg, borrow or steal

All you create

All you destroy

All that you do

All that you say

All that you eat

Everyone you meet

All that you slight

Everyone you fight

All that is now

All that is gone

All that`s to come

and everything under the sun is in tune

But the sun is eclipsed by the moon

А вот здесь можно  послушать эту гениальную композицию.

https://www.youtube.com/watch?v=WZtfsfoKSB0

Ваш Александр Александрович Пыльцын, или Сенсей-Саныч, как меня называют мои студенты.

контакт и дополнительные источники статей

Александр Пыльцын

Педагог, психолог, писатель, поэт, блогер, журналист, автор книг «Английский в семейном кругу», «Мои друзья идиомы», «From A to Z», автор сотен научных и публикаций по вопросам изучения иностранных языков, кандидат педагогических наук, доцент, член Международной Ассоциации преподавателей английского языка, обладатель гранта фонда «Возрождение», дипломов России, Украины, Канады, США и Великобритании. Автор экспресс-интеллект метода обучения английскому языку.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *