КАНАДСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ. DО YOU SPEAK CANADIAN?

Ни для кого не новость, что нет американского языка, нет канадского, австралийского, новозеландского, а есть Его  Величество английский язык в разных его вариантах. Так все же, к кому мы ближе – к крутым  американцам или к чопорным англичанам? Ведь столица Британской Колумбии – Виктория – больше напоминает Лондон, чем Вашингтон. Кроме того, доподлинно известно, что […]

Читать больше...

А НАПОСЛЕДОК ВАМ СКАЖУ…

Дорогие читатели. Нет, я не собираюсь закрывать свою рубрику, просто это название отражает суть последней публикации из серии «Стратегия написания грамотного сочинения на английском языке». Так вот, в первой части мы пришли к выводу, что из-за отсутствия вступления, Александр Сергеевич, если бы был студентом канадского колледжа, получил бы «плохо» за свое сочинение «Евгений Онегин». Во […]

Читать больше...

ХОРОШЕНЬКОЕ НАЧАЛО…

Попытаюсь, мои друзья, помочь вам  написать грамотное и правильно структурированное сочинение (Эссе) на английском языке. Это, конечно, если вы уже умеете грамотно составлять предложения, то есть овладели грамматикой, на которой и строится здание английского языка. Здесь, увы, подход настолько шаблонный, что, поверите, на заре моей педагогической карьеры в Канаде, когда я был рад любой работе, […]

Читать больше...

Чем дальше в лес, тем ближе к телу…

И снова здравствуйте. Продолжу тему, затронутую в двух прошлых публикациях, и попытаюсь вам помочь написать грамотное и правильно структурированное сочинение (Эссе) на английском языке. Мы пришли к выводу, что из-за отсутствия вступления, Александр Сергеевич, если бы был студентом канадского колледжа, получил бы «плохо» за свое сочинение «Евгений Онегин» и попытались научиться делать грамотное вступление, объясняющее, […]

Читать больше...

У меня в ушах бананы…

Думаю, что многие из вас знают этот анекдот, который иногда используют как лакмусовую бумажку при  определении наличия чувства юмора у собеседника. По улице идет мужчина, у которого из ушей торчат бананы. Кто-то кричит ему: «Мужчина, у вас в ушах бананы!!!» Он, в ответ: «Извините, ничего не слышу, у меня в ушах бананы». Сознаюсь, что я […]

Читать больше...

Если б знал, где упаду…..

  Ну что ж, давайте завершать штурм одной из самых неприступных крепостей английской грамматики под названием  “Условные  предложения”. В первой части мы научились с вами планировать  (If I find the money, I will buy it – Если я найду деньги, я куплю это). Во второй  мы научились мечтать  (If I found the money, I would […]

Читать больше...

Если б я был султан или Бурлаки на парашютах

February 05, 2015 Если б я был султан, я б имел трех жен… (Леонид Дербенев) В прошлом выпуске мы с вами начали  постигать тему “Условные предложения трех типов”, и я вас научил  правильно говорить о своих планах на будущее. Мы с вами договорились не прибегать к категориям «реально-нереально», а вместо этого пользоваться моими шутливыми ориентирами: […]

Читать больше...

Кто сказал мйоу?

Недавно одна моя студентка попыталась меня «купить», сказав, что за 5 лет в Канаде она не смогла избавиться от русского акцента, а вот ее кошка зато стала совершенно чисто произносить Мйоу вместо Мяу. Но я воробей стреляный, поэтому – вместо поднятия бровей – сразу рассмеялся в ответ на остроумную шутку, а про себя решил с вами поговорить на […]

Читать больше...

Если, Если, Если…

А вот теперь признаюсь вам, какая из тем английской грамматики – моя любимая. Conditionals, If-sentences,  а по-русски – условные предложения. Почему?  Может быть, из-за того, что сам когда-то долго мучился и пытался понять, как мне нужно себя выразить, о чем я пытаюсь что-то сказать – о реальном или нереальном? А потом придумал свой способ решения этой […]

Читать больше...

Я русский бы выучил, если б не это…..

  ШЕСТНАДЦАТЬ ФРАЗ, КОТОРЫЕ ДОКАЗЫВАЮТ, ЧТО ИЗУЧАТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК                        ДАЛЕКО НЕ ПРОСТО    Иди ко мне — И дико мне Надо ждать — Надо ж дать Покалечилась — Пока лечилась Несуразные вещи — Несу разные вещи Ты- жеребенок — Ты же ребенок Ему жена […]

Читать больше...